(Статья мною написана ещё до признания породы "кангальская овчарка" ФЦИ.  Статья потеряла актуальность, но может быть кому-то интересна. Она  играет теперь роль не более как  исторической справки  о  происхождении названия породы. (примечание автора))

"Кангал" и "Анатолийская овчарка"(история названия и история признания породы)

      Речь пойдёт именно о НАЗВАНИЯХ  "кангал" и "анатолийская овчарка"турецких пастушьих собак ÇOBAN KÖPEĞİ и о том, какие типы собак они в своих названиях объединяют, но никак не о самих пастушьих собаках Анатолии. Этот вопрос мне пришлось изучить и вникнуть в суть его, так как готовых правдивых ответов долгое время на него я не мог найти. На мой взгляд всё оказалось гораздо проще, чем это представлялось изначально, хотя на изучение сути этого вопроса у меня ушло достаточно много времени.  После краткого пояснения ниже, вам станет ясна главная причина, по которой я написал эту статью. Это беспокойство, что два «выдуманные названия» породы, о которых заговорили в Турции лишь с 1997 года, будут, в конечном счете, вредить местным популяциям овчарок во всем регионе Анатолии. Эта статья не имеет намерения ставить под сомнение ценность и важность, не собирается занижать уже принятых качеств собаки Кангал. Но я считаю, что все региональные собаки являются ценными в своих собственных условиях и в своей среде обитания. Давайте проясним ситуацию, не беря во внимание политику и маркетинг...

      Вернёмся к истории... К первому появлению турецких овчарок на других континентах. До введения запрета на вывоз американские кинологи успели вывезти кангала на территорию американского континента. Первый кангал на этом континенте произвел такой фурор, что очень скоро в США появился целый клуб поклонников этой породы. Именно те собаки и дали первое потомство, которые и прижились в Новом Свете.. Основатель клуба Анатолийской овчарки Америки (ASDCA) г-н Баллард, и основатель американского Кангал клуба г-н Нельсон были вовлечены в эту проблему примерно в одно и то же время. После этого турецкие университеты проявили интерес к этому вопросу. Следует признать, что вопрос о турецкой овчарке был доведен до сведения общественности в основном через американцев. В то время как Баллард называет всех "Соban Kopegi"- пастушьих анатолийских собак "анатолийской овчаркой", не привязывая их к определённой местности, и региону.  Нельсон же использовал "Kangal", "Akbas" и "Карс" в качестве названия собак  трех региональных групп.

       Название «Кангал» впервые было услышано в Турции во время реализации программы разведения  в Гемлике, в начале 1980-х годов. Ни одной из пород не существовало до того, пока они не были обозначены, как породы в 1970-80. В действительности, не было никакого открытия, потому что ничего не было скрыто или неизвестно. То, что было сделано, указывает лишь на присвоение имен. Тогда имена всех вышеперечисленных собак не были известны как имена породы в Анатолии, это были овчарки Koban Kopegi, турки узнали новые названия с новыми описаниями лишь через телевидение и СМИ.

       Akbas присутствовал, но не как порода. Akbas, Akit, Akkus были все местные названия, данные одному и тому же типу и цвету овчарок. Кангал присутствовал в Кангал, как известная овчарка из Кангал, но не как порода Кангал. Все в Турции приняли эти новые имена и описания,  донесенные средствами массовой информации. Людям до этого времени не хватало опыта для справедливой оценки, и учёным не хватало исследовательских доводов, да и не было нужды в этом.Были просто ÇOBAN KÖPEĞİ, как собака , принадлежащая всем туркам:точнее, как любили говорить турки- Çoban Köpeğimiz (наша овчарка). 

    После того как в Америке появились национальные клубы: Национальный клуб кангалов Америки "Kangal of America Inc."  и клуб Анатолийской овчарки (ASDCA) , национальные чувства турков перемешались и зазвучали громкие волнующие лозунги такие как: "О, наш Kangal! Мы никому не позволим его украсть!" На самом деле, Кангала  никто не терял и не прятал, поэтому он не мог быть украден. Общественное мнение смешалось, и тогда эмоции стали преобладать над разумом и стали основной формой выражения отношения к сложившейся ситуации. Некоторые из националистических группировок приняли очень шовинистическую позицию и бросили под сомнение одно из двух  выше мной указанных американских названий породы, говоря: «Как вы посмели называть нашего Kangal анатолийской овчаркой?"  Как будто имя Кангал было частью турецкой конституции или истории Турции и в связи с этим  Kangal- как бы национальное название собаки. Они забыли, что имя было выбрано и дано Нельсоном, и они восстали против другого имени, забыв о том что приняли название "Kangal" автоматически под действием СМИ. (Всё до банальности просто! Кангал в переводе с турецкого обозначает слово "катушка". Катушку так же напоминает скрученный в "бублик" хвост собаки- вот отсюда и само название собаки- кангал-"катушка". Вы меня тысячу раз спросите, почему этих собак называют КАНГАЛ. Я Вам тысячу раз отвечу, потому, что "катушка", "катушка", "катушка"!!! (прим. автора).

        Когда г-н Боллард впервые встретил турецких овчарок в 1970 году, не было другого имени, кроме  ÇOBAN KÖPEĞİ / Coban Iti в 1970. (овчарка,собака, в оригинале турецкий). Скорее всего, когда он спросил, как называют этих собак, он получил ответ:- "ÇOBAN KÖPEĞİ" от большинства турок.

     Откуда были эти собаки? Они были из Анатолии. Существовали два возможных названия, которые могли определять этих собак, "Турецкие" или "Анатолийские". Первое указывает на национальную принадлежность, а второе указывает на географию и период времени(историческое название местностей, связанные с миграцией народов). Баллард сделал свой выбор в пользу второго. Если ещё какое нибудь другое название было бы представлено ему, я полагаю, что он мог бы взять и другое предложенное название. Тем не менее, ни один из двух американских клубов морально не обязан использовать названия диктуемые турками, поскольку вышеупомянутые клубы относятся к Соединенным Штатам Америки и вариант названия- это только их выбор по праву. В то же время, ни одного серьезного турецкого кинологического клуба не существовало до 2002 года, и вместо того, чтобы обвинять американцев и особенно ASDCA, они сами (турки) должны винить себя в создавшейся ситуации. И это, я считаю, будет правильно.

     По Европе другая ситуация, корнями уходящая в 60-е года. И европейцы в то же самое время начали экспортировать собак . Вот что об этом пишет доктор Орхан Йылмаз в своей книге о канале:-" ...Доктор археологии Чармиан (Biernoff)Стил, Messrs J. lloyd, Lyth D. и др Withof-Keus - это благодаря им, получилось, что Kangal после долгих лет исследований, наконец, был включён в список пород собак в мире кинологии. Археолог доктор Стил впервые взяла 3-месячного щенка кангала из Коньи в Великобританию в 1965 году, чтобы зарегистрировать его в Британский клуб собак и войти в систему. Когда клуб спросил ее о породе ее собаки, она ответила „Карабаш“ и заявила, что ее используют в Турции для охраны дома и стад овец. Однако, поскольку в прошлом у собачьего клуба часто возникали проблемы с патентованием новых пород собак, название было переведено дословно и, следовательно, зарегистрировано как “Карабаш – анатолийская овчарка“.  Однако доктор Стил настояла на точном имени, и при регистрации они согласились на арт-обозначение “Анатолийская собака Карабаш". Позже приезжали Messrs J. Lloyd, и Lyth D неоднократно в Турцию: они вывезли двух собак с именами Gritaurus Arilan и Gritaurus Melek с собой за границу.Потом несколько лет спустя приехали Ллойд и Лит в одноименную провинцию Турции „Кангал“ и взяли с собой щенков Элифа и Атак. Наконец, Ллойд, при регистрации, настойчиво настоял на  изменении имени своей собаки, привезенной из Кангала, как “собака Кангала“, и позаботился о том, чтобы запатентованное обозначение также стало известно на международном уровне."-(перевод автора).   Таким образом, она начала разводить анатолийцев в Европе, а затем и по всему миру. Сегодня мы знаем, что собаки, привезенные Стил Чартмиан, были гибридами- помесными собаками, которых в Турции часто называли «собаками с улицы». А можем ли мы предсказать характер гибрида? Вот почему, прежде чем вы решите связать свою жизнь с Кангалом, тщательно проверьте, кровь этой собаки, не течет эта кровь "анатолийцев" прямо из Англии.

Кангал - очень старая, оригинальная порода турецкой овчарки. Это собаки, которые веками использовались для охраны коз и овец, чрезвычайно умные собаки, независимые, с беспрецедентным инстинктом стража, собаки, которые, в защиту своего стада, не смущаются сталкиваться с волками, медведями или другими хищниками, угрожающими их безопасности. Кангал - собака, безгранично преданная своей семье, ради которой он может пожертвовать своей жизнью в случае опасности.

С точки зрения экстерьера,если очень коротко, Кангал - крупная, но не тяжелая, быстрая собака, только палевого окраса(в различных оттенках), всегда с характерной черной маской.

Анатолийская овчарка  является продуктом западной цивилизации, расой, не признанной в Турции, является породой, созданной европейскими собаководами, породой, в которой "слились" все турецкие породы собак, скрещенные между собой, такие как акбаш, кангал и аксарай малакли (турецкий мастиф). В Турции были проведены исследования, которые показали, что каждая из этих пород является отдельной расой и не должна скрещиваться друг с другом.В анатолийских же овчарках нашли гены даже таких пород, как горная пиренейская овчарка и даже DSD(немецкая овчарка).

       Давайте, подводём итоги, выстроим некоторые вопросы по отношению к указанной выше информации:

     - Почему же названия Kangal пришлось ждать до 1970-80х годов, а точнее до 1983 года, с тем чтобы оно могло получить известность на национальном и международном уровне? У турок на тот момент не хватало ни людей ни экспертных учреждений, которые могли бы указывать на наличие отдельной турецкой стандартизированной породы собак, которую признали бы в других странах в международных кинологических организациях.

  - Почему название «Кангал» не было замечено ранее в международных источниках?

   -Потому, что г-н и г-жа Нельсон первыми обозначили Кангала, как породу, в Америке в 1983 г. , зарегистрировали национальный Kangal клуб Америки и питомник «Kangal Aga» и утвердили свой американский стандарт на породу.

      Чтобы разобраться в сложившейся ситуации, мне пришлось вникнуть в историю миграций древних тюркских народов, и вот к какому выводу я пришёл.

      Некоторые "историки" искажают представление о происхождении названия породы собак Кангал и прибегают к изложению такой версии (Историческая справка:Канглы, Канлы́, Канглы, Кангюй,Кангли (башк. Ҡаңлы; каз. Қаңлы; ног. Канъылы; кар. Қаңлы; узб. Qangli; кирг. Канды(Каңлы)) — тюркское племя, возникшее во 2-3 веках до нашей эры в Приаральских степях (на севере от Хорезма и до Волги, вдоль реки Сырдарьи).- древнетюркское государство, располагалось на юге современного Казахстана, существовало 2400 лет назад. Основатели государства-род КАЙЫ-клан КАЙ- главной составной частью которой были кочевники огузского племени кайы, древние тюркские предки казахов и туркменов, основной  вид деятельности -земледелие и скотоводство). Когда тюркское племя Kaйы (клан Кай, был отцом и основателем Османской империи) прибыло в окрестности Сиваса,(по тому времени они были крупными землевладельцами и скотоводами)с ними прибили и их пастушьи собаки. Их в последствии и начали называть кангалами(?!).

      Но... на тот момент в Сивасе уже были местные популяции собак Йурюк-центральноазиатского типа, и они начали скрещивание с прибывшими собаками .. Некоторые местные пастушьи собаки сохранили свой первоначальный облик по сей день. Вот почему, хотя их численность сократилась в последние годы с влиянием Kангаломании, но длинношёрстные , волчьего, пегого окраса собаки могут по-прежнему встречаться в провинции Сивас . Версия, что собак назвали в честь семейства овцеводов и земледельцев из рода Кай терпит "фиаско". Поселение людей( город Кангал) могли назвать и назвали, но никак не название или имя собаки. Сама восточная культура и религия воспитывает тюркские народы так, что они никогда не назовут животное, тем более собаку в честь себя ни во время жизни, ни после своей смерти. Уважаемый, в своё  время (13 век) Сулейман Шах Канглы Ага, или его сын и основатель Османской империи Эртогрул Гази (а Осман был его сыном) были бы очень унижены тем, что именем их клана назвали породу собак. Это было бы очень оскорбительно. Господа историки, укажите хотя бы на один документ, который указывал бы на то, что ранее 80-х годов ХХ века упоминалось о собаках с названием породы Кангал?! Уточняю:-не собак из окрестностей города Кангал,провинции Сивас, а именно породы собак с названием Кангал. Были просто ÇOBAN KÖPEĞİ-или турецкие овчарки.

        -Откуда появилось название «анатолийская овчарка»?

  Основатель клуба Анатолийской овчарки Америки (ASDCA) г-н Баллард так решил назвать популяцию всех турецких овчарок Coban Kopegi , выбрал название породы в пользу местости их проживания и появилась Анатолийская овчарка.

- В 1965 году Британский кинологический клуб так же регистрирует название" Анатолийская собака Карабаш  ", регистрируя собаку доктора Чармиан Стил. Правильнее было бы назвать во множественном числе: Анатолийские овчарки. Этим бы действием решились бы все проблемы и разногласия по названию породы, такое название объединило бы в себе всех пастушьих собак Анатолии и упразднило бы никому не нужные споры.

В самой Турции усилия нескольких исследователей животных оставались относительно неизвестными, и в течение последних нескольких лет собаки оставались без названия породы- просто"ÇOBAN KÖPEĞİ"; так же в Турции были только известные марки "ÇOBAN KÖPEĞİ", пока, наконец, правильное обозначение „собака Кангала“ наконец не было напечатано на марке в 1995 году.
"... Турецкий институт стандартов (TSE) включил собаку Кангала в список патентов в марте1997 года с ее правильным обозначением под регистрационным знаком: TS 12172 в нормативной рамке. Таким образом, собака может  называться только „Кангал“, которая имеет следующие характеристики:

Кангальская собака-чистокровная пастушья собака из Сиваса и, в частности, из его одноименной провинции Кангал. Она отличается необычайной работоспособностью и силой, а также верностью и внешне имеет кроткий вид. Она должна быть выведена в естественных условиях и засвидетельствована чистокровностью".(Орхан Йылмаз- доктор с/х наук- прим. автора). 

 Опираясь на выше сказанное, делаем вывод:- " Может ли быть Кангал Анатолийской овчаркой?"- Нет. "Может ли быть анатолийская овчарка каналом?"- Нет!

 Coban Kopegi - это собаки примитивные- за генетику и племенное разведение веками отвечала сама природа и миграции народов, а так же ограниченность популяции в связи с отдалённостью и изолированностью региона её обитания, поэтому говорить о чистокровности этой породы можно, так как эта порода выражена очень стабильной, ярко выраженной популяцией собак у себя на родине, отличной от других турецких собак. Главное в этой породе- это наличие выраженного пастушьего и охранного инстинкта, как залога успеха использования этих собак в скотоводстве.

- "Последняя концепция КИФ(турецкой кинологической федерации):- "Выделить, типизировать  овчарку Kangal , как отдельную  породу собак, со своим стандартом, добиться признания этого стандарта FCI", что и было сделано (более подробно об этом я расскажу в следующей статье ниже). Думаю, что именно эти действия и служат началом признания Кангала отдельной породой. Считаю это правильным решением, так как название Kangal( в трактовке KIF) касается только популяции собак определённого фенотипа из местности Кангал провинции Сивас - пастушьих охранных собак определённого экстерьера, относительная изоляция Сивас-Кангал области сохранила кангала свободным от скрещивания и привела к естественной породе, замечательной однородности в популяции по внешнему виду, нраву, и поведению ... Эти собаки с более изящной формой крупной головы, мало выраженными надбровными дугами, с не сильно выраженным переходом от лба к морде, с маленькими, слегка раскосыми глазами, с не отвислыми веками, не такими, как например у Аксарайских Малакли,с плотными не отвислыми губами, прямоугольным корпусом почти в квадрате, сильные, костистые, с очень хорошо развитой мускулатурой, глубокой грудью, можно даже сказать, грубоватые (это касается кобелей), но не  тяжёлые, как например, Малаки (турецкие мастифы).  Повторюсь, это не  тяжёлые,"не сырые" , быстрые собаки (но медлительнее Йоруков), кобели ростом не более 80см, суки не более 75 см, не "великаны" , которые встречаются на картинках в интернете. Этим они  отличаются от остальных турецких пастушьих собак, которых никак нельзя считать и называть КАНГАЛАМИ.  Другие виды и типы турецких пастушьих собак ни какого отношения не имеют к популяции собак из местности Кангал провинции Сивас и отличаются от них и по виду и характеру и не "вписываются"в KIF стандарт на породу "КАНГАЛ" , почему их, на мой взгляд, правильнее не выделять из ÇOBAN KÖPEĞİ , так как последние  обобщают в себе все известные "турецкие типы  и породы пастушьих собак", включая ещё и Аксарайских Малаклы (турецких мастифов),Акбашей, Йоруков, Карабашей и др.. , ну и метисов всех этих пород, которых всех отнесли в FCI к стандарту 331 гр.2 и назвали Анатолийскими овчарками, в провинции Сивас местные пастухи и жители их называют  "KIRMA"-(метис- перевод автора,2016г).

(Ошибку исправили и в 2018г. 16.06.2018 порода " Анатолийская овчарка" была упразднена, а стандарт 331 гр. 2п. теперь по праву принадлежит КАНГАЛЬСКОЙ ОВЧАРКЕ, KANGAL ÇOBAN KÖPEĞİ но дело не довели до конца  и анатолийским овчаркам стали выдавать документы кангальских овчарок, так как пренебрегли письмом- обращением KIF от 30 июля 2018 года, в котором турецкие кинологи обращались ко всем национальным кинологическим организациям стран-членов FCI с рекомендацией произвести выбраковку и исключение из племенной работы собак не соответствующих стандарту.  РКФ пренебрегла этой рекомендацией, и просто ограничилась заменой документов, что в корне не правильно. Такие действия (точнее бездействия) приносят непоправимый урон породе в целом)(прим. автора)

    "...Я не собираюсь устанавливать правила. Конечно, это то, что я смог изучить по породе,  как я это вижу.

 Раз Kangal -Турецкая овчарка, выделен как отдельная порода и как отдельная порода, попала в «культурное разведение»и в ближайшее время будет признана FCI, мы как заводчики решили придерживаться такой же концепции. Нельзя просто плыть по течению, не приставая ни к какому берегу,так как в племенной работе нужно придерживаться стандарта породы, как эталона и идти к поставленой цели. Нельзя скрещивать собак,не ответив себе на вопрос:-" Почему и для чего именно эту пару собак я выбрал для получения потомства? Что в результате я хочу получить? Почему я использую именно этого кобеля, или суку?"  Нужно выбрать то направление в разведении, которое бы полностью оправдывало наши действия, как заводчиков. Мы выбрали кангалов и будем придерживаться стандарта Кангала и  этой линии в разведении. Нет ни каких сомнений, что в ближайшее время будет принят стандарт кангала на мировом уровне, и будет ТОЛЬКО КАНГАЛ, так как собак под брендом "анатолийская овчарка" никак нельзя воспринимать, как отдельную породу. Особое внимание всегда будет уделено нами допуску в разведение собак соответствующих типу Сивас Кангал,не забывая при всем  главное внимание всегда будет уделяться рабочим качествам наших собак и здоровью их потомства".

Автор:  Виктор Кутузов. (сентябрь 2016г.)(отредактировано, с внесением пояснений и дополнений, в 2021 году)